翻閲《讀者》時,有篇關於楊絳的文章,裏頭有提及她譯的一首詩,很美很喜歡,與我的性格想法很接近,立馬上網把原文找出來。
英國詩人 Walter Savage Lander
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov'd, and next to Nature, Art ;
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I ready to depart.
我和誰都不爭
和誰爭我都不屑
我愛大自然
其次就是藝術
我雙手烤著生命之火取暖
火萎了, 我也準備離去。
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.